Adam i Jewa - rozeszłoscë midzë wersjama

Usunięta treść Dodana treść
Utworzono nową stronę "mały|prawo|Adam i Jewa '''Adam i Jewa''' - jak je tak zapisóny w Knéga Zôczątków|Knédz..."
 
pòprawa bëlejaczëznë i lënków, definicjô, nieaktualny spòsób wprowadzaniô interwiki
Linijô 1:
[[Òbrôzk:BnF Ms Fr. 28, Cité des Dieux Fol. 33, Péché originel.jpg|mały|prawo|Adam i Jewa]]
'''Adam i Jewa''' – pòstacje, jaczé w abrahamicznëch religiach ùwôżóné są za pierszëch lëdzy na zemi (i [[Starszi (rodzëzna)|starszich]] wszëtczich wespółczasnëch ji mieszkańców).
'''Adam i Jewa''' - jak je tak zapisóny w [[Knéga Zôczątków|Knédze Zôczątków]], òni bëlë w ògrodze w Edenie, ale nie bëło jima wòlno jesc z brzadu drzewa pòznaniô dobrotë i zła. A wąż òbiecôł Jewie czej zjéta z niegò bãdzéta jak Bòg. Tak òna wzãła z tegò brzadu i zjadła, a dała téż Adamòwi i òn zjódł. A PÓN Bóg wënëkôł człowieka i pòstawił na pòrénk òd ògroda Eden cherubinów i ògnisti miecz sklący. Adam i Jewa są [[Starszi (rodzëzna)|starszi]] wszësczëch lëdzy, ale na tim tu swiece je wiele złoscë i ùcemiãdżi. (Zo 2-3)
 
'''AdamW iBiblii Jewa'''historiô -Adama jaki jeJewë takzawiartô zapisónyje w [[Knéga Zôczątków|Knédze Zôczątków]], òni(rozdzél bëlë1-5). Przebëwalë òni w ògrodze w Edenie, ale nie bëło jima wòlno jesc z brzadu drzewa pòznaniô dobrotë i zła. A wążWąż òbiecôł Jewie, że czej zjétazjédzą z niegòz bãdzétategò drzewa, to mdą jak Bòg. TakSkùszonô ònaJewa wzãła z tegò brzadu i zjadła, a dała téż Adamòwi i òn zjódł. ANen PÓNlëchi Bógùczink sprawił, że Pón Bóg wënëkôł człowieka z raju i pòstawił na pòrénk òd ògroda Eden cherubinów i ògnisti miecz sklący. Adam i Jewa są [[Starszi (rodzëzna)|starszi]] wszësczëch lëdzy, ale na tim tu swiece je wiele złoscë i ùcemiãdżi. (Zo 2-3)
 
== Adam i Jewa w kaszëbsczi kùlturze ==
Nadczidka ò pierszich lëdzach pòjôwiô sã w pòwiescë „[[Żëcé i przigòdë Remùsa]]” [[Aleksander Majkòwsczi|Aleksandra Majkòwsczégò]] we fragmeńce:
 
::''Nobarżij jô lgnął do historeji Starigo Zokonu. Beła to moja pjerszô ksążka z wobrozkami, chdze na pjerszi stronje sedzoł Bog Wojc na tędze, a na zemji '''Jadom i Jeva''' vestrzod vszeternoskjich zvjerząt.''<ref>[http://literat.ug.edu.pl/remus/0006.htm ''VI – Jak Remus szukoł Straszka na pustkovju a v gromadze z Martą zaczął chodzëc na nowukę.'']</ref>
 
== Lëteratura ==
* ''Knéga Zôczątków, z hebrajsczégò jãzëka na [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczi]] przełożił ò [[Adam Riszard Sykòra|Adam Ryszard Sikora OFM]]'', Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny, Gdańsk 2015, ss. 27 – 30.
 
== Przëpisczi ==
{{przëpisë}}
 
== Bùtnowé lënczi ==
*[http://belok.kaszubia.com/wiadla/na-zoczatku-bog-stworzil#more-2315]
*[http://literat.ug.edu.pl/remus/0006.htm na zemji Jadom i Jeva]
{{Commons|Category:Adam and Eve}}
 
[[Kategòrëjô:Knéga Zôczątków]]
[[en:Adam and Eve]]