1 maja - rozeszłoscë midzë wersjama