Charzt - rozeszłoscë midzë wersjama