Florión Cenôwa - rozeszłoscë midzë wersjama

Usunięta treść Dodana treść
Utworzył nową stronę „thumb|F. Cenôwa '''Florión Cenôwa''' (pl. ''Florian Ceynowa'') ùrodzył sã 4 môja 1817 rokù w [[Sła...”
 
Òn ùsadzył gwôsny pisënk, a w nim kąsk lëterów jinëch òd pòlsczégò jãzëka.
Linijô 1:
[[File:Florian Ceynowa.jpg|thumb|F. Cenôwa]]
'''Florión Cenôwa''' ([[pòlsczi jãzëk|pl.]] ''Florian Ceynowa'') ùrodzył sã [[4 môja]] [[1817]] rokù w [[Sławòszëno|Sławòszënie]] w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]], a ùmôrłùmarł [[26 strumiannika]] [[1881]] rokù w Bùkòwcu kòl Swieca. [[Kaszëbi|Kaszëbsczi]] nôrodny dzejôrz, badéra fòlkloru ë [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]], ùsôdzca pierszi kaszëbsczi gramaticzi ë wielu kaszëbskòjãzëkòwich lëteracczich dokôzów. Òn chcôł òbùdzëc kaszëbsczégò dëcha przez rechòwanié wësok kaszëbiznë i ùkôzanié historiczny przeszłotë Kaszëbów. Òsoblëwò szło jemù ò jãzëk, chtëren béł dlô niegò równo wôrtny, jak wszëtczé słowiańsczé jãzëczi. Kaszëbi równak mielë wtenczaswnenczas swój jãzëk za cos lëchszégò. Òn ùsadzył gwôsny pisënk, a w nim kąsk lëterów jinëch òd pòlsczégò jãzëka.
 
W gimnazëjô béł w [[Chònice|Chònicach]], tam téż przënôlëżôłprzenôlëżôł do krëjamnygòkrëjamnégò kòła filomatów. W [[1841]] rokù zapisôł sã na mediczné sztudia [[Wrocław|Wrocławsczégó]] Ùniwersytetu. W tim czasu bëłbéł to wôżny [[Słowjanofilëzna|słowianofilsczi]] môl. W latach [[1843]]-[[1846]] sztudirowôlsztudirowôł dali w [[Kaliningrad|Królewcu]]. W [[1848]] kòmandérowôł [[Kaszëbi|kaszëbsczima]] ë [[Kòcéwiôcë|kòcéwsczima]] pòwstańcama. Pò nieùdarzonym napódzénapôdze na prusczi garnizón w [[Starogarda|Starogardze]], òstôłbéł skazóny na karã smiercésmierc za zdradã stanu, jakô òstała zamienionô na dosmiertną sztarfã. SédzôłSedzôł wprzódnôprzód w sôdze w [[Starogarda|Starogardze]], pózdni w [[Berlëno|Bërlënie]], tuwò téż òb czas Strumiannikòwi rewòlucëjë 1848 òstôł òbłaskawiony. Chcôł przińc nazôt i sztudirowac w [[Kaliningrad|Królewcu]] le nié dostôł zgòdë. ëÒn skùńcził [[medicënaMedicyna|medicynã]], z titlã dochtóradoktora, w [[1851]] w [[Berlëno|Bërlënie]]. W "Kaszëbi do Pòlôchów" òn m. jin. napisôł: "Wë jesce gwesno na nas përznã złi, że më sã nie jãlë do czëtaniô pòlsczich pism, a jesz mni do tehô pòlsczéhô bractwa, co to Ligą (Pòlską) zowią, bierzemë. Ale wcale ta rzecz sã tak ni mô. Më prôwdzëwi Kaszëbi nie rozmiejemë dobrze pò pòlsku; a wiãc më sã mùszimë przód waszi pëszny mòwë naùczëc. Ale co to za cãżkô rzecz, czej ni ma kòhù, co bë nas naùczëł. Ksäżô naszi są Miemcë, szkólny zôs mają strach przed przełożonemi. A wiãc më tak gôdómë, jak naszi przodkòwie gôdalë, to je pò kaszëbskù. Ale wë, bracô Pòlôsze, ni mùszice mëslëc, że më – wëjąwszë niechtërëch smitonków – sã ti naszi mòwë wstëdzymë. Òj brón Bòże! Czejbë te chto chcôl dzeje naszëch przodków spisac, jak òni z dôwnemi Prësôkami, Dunczekami, Szwedami, Miemcami wòjowalë tej bë to bëła decht pësznô ksążka; abò jaczi to bë béł pëszny krajòbrôzk naszi całi niegdësz zemi òd Wisłë do Òdrë a òd mòrza jaż pò Notecã ë Wartã.(...) më jednak mómë w Bògù nadzejã, że më z czasã naszã mòwã wëkształcymë. Co daj wnet Bòże. Amen. Pisôł jem dnia 20-hò gromnicznika 1850 r. w [[Zôpadné Prësë|Prësach zachòdnëch]] nad grańcą pòmòrską niedalek mòrza."
 
Òstałë pò nim pùblikacje ë deje, colemało òne bëłë niepòpùlarné i kritikòwóné. Równak wierã prawie ta kritika – co zmerkôł
Linijô 26:
 
== Bùtnowé lënczi ==
*[http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/florian-cenowa/ Zbiérk kaszëbskòjãzëkòwich tekstów FlorëjónaF. Cenôwë]
*[http://www.kaszubia.com/de/texte/mega/ceynowa_germa.htm Die Germanisierung der Kaschuben (Miemieckòjãzëkòwi tekst FlorëjónaF. Cenôwë - Germanizacëjô Kaszëbów)]
*[http://fbc.pionier.net.pl/owoc/results?action=DistributedSearchAction&QI=6218B33E5D7C1BC05030E5E2BA8972C4-1 Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové]
* [http://www.worldcat.org/identities/lccn-n98-50074 Worldcat]
 
{{stub}}
{{DEFAULTSORT:Cenôwa FlorëjónFlorión}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi runicë]]