Ewanieliô wedle swiãtégò Łukôsza - rozeszłoscë midzë wersjama

Usunięta treść Dodana treść
Utworzono nową stronę "thumb '''Ewanieliô Łukasza''' (Łk abò Łuk) – Ewanieliô (z gr. Ευαγγελιον dobrô..."
 
Nie podano opisu zmian
Linijô 1:
[[Òbrôzk:Karolingischer Buchmaler um 820 001.jpg|thumb]]
'''Ewanieliô Łukasza''' (Łk abò Łuk) – [[https:pl:Ewangelia|//csb.wikipedia.org/w/index.php?title=Ewanieli%C3%B4&action=edit&redlink=1 Ewanieliô]] (z gr. Ευαγγελιον dobrô nowina) tradycyjno ùmieszczonô w [[https:pl:Kanon_Biblii#Kanon_Nowego_Testamentu|//csb.wikipedia.org/w/index.php?title=Nowi_Testame%C5%84t&action=edit&redlink=1 kanonie Nowégò testamentu]] jakò trzecô. Ji aùtorã – pòdług tradicjë [[Łukôsz Ewanielista]], lékôrz i towarzisz [[:pl:Paweł_z_Tarsu|swiãtégò Pawła]] – je téż aùtorã [[:pl:Dzieje_Apostolskie|Dzejów Apòstolsczich]]. Je jedną z [[:pl:Ewangelie_synoptyczne|ewanieliów synopticznych]]. Ewanieliã rozpòczinô zwrócenié sã do dostojnégò Teòfila”<ref>[http://biblia.apologetyka.com/read?num=0&strongs=1&fmt=1&q=%C5%81k+1%2C3%0D%0A&bible%5B%5D=bg&bible%5B%5D=bp&bible%5B%5D=bt&bible%5B%5D=bw&bible%5B%5D=br&bible%5B%5D=bgn&bible%5B%5D=kow&bible%5B%5D=bpd&bible%5B%5D=nwt-pl&bible%5B%5D=bug&showrefs=1&polish=1&footnotes=1 Łk 1,3 w przekładach Biblii.]</ref> – gr. Theophilos òznôczô przëjacela Bòga<ref>[https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G2321&Version=KJV G2321 Stronga]</ref> i niekònieczno mùsy òznaczac miono, ale mòże bëc téż òglowimòkreslenim chrzescëjanina.
 
== Problem aùtorstwa ==
Linijô 20:
 
== Stil i jãzëk ==
Łukaszowi przëpisëje sã wësoczé wëkształcenié z resztë ewanielistów. Jegò stil pisarsczi wëróżniwô sã wiôldżim piãknã i elegancją grecczégò dialektu. Bògactwò słowiznë dorównëje starożitnym pisôrzom. Pisôrz trzecy ewanielië je nôlepi òbeznóny z fachòwą terminologią z zakresu sądownictwa, pòliticzi czë administracjë. Badania nad tekstã Łukasza pòkazëją, że prawie 90% jegò słowiznë (razã z tekstã znajdëjącym sã blós w jegò dzele) wëstapùje w [[:pl:Septuaginta|Septuagince]], a ósoblëwie w tekstach historicznych [[https:pl:Stary_Testament|//csb.wikipedia.org/w/index.php?title=St%C3%B4ri_Testame%C5%84t&action=edit&redlink=1 Stôrégò Testamentu]].
 
== Zdrzódła Ewanielië ==
W prologù Ewanielië czëtómë, że ji aùtor òpierôł sã na jinëch Ewanieliach i na jinfòrmacjach zaczëtich ò “Naòcznych swiôdków” i “sługów słowa”. Na pòdstawie bënowi analize tekstu Ewanielię Łukasza uczałi sciwerdzëlë, że òpierôł sq na trzech zdrzódłąch: [[https:pl:Ewangelia_Marka|//csb.wikipedia.org/w/index.php?title=Ewanieli%C3%B4_wedle_swi%C3%A3t%C3%A9g%C3%B2_Marka&action=edit&redlink=1 Ewanielië Marka]], zdrzódle grecczim i na gwësnym materiale ò chratkterze pisónym abò gãbnym.
 
== Adresacë ==
Linijô 44:
 
== Òbezdrzë téż ==
[[:pl:Ewangelia_JanaEwanielëjô Jana|Ewanieliô Jana]]
 
[[:pl:Ewangelia_MateuszaEwanieliô wedle swiãtégò Mateùsza|Ewanieliô Matéùsza]]
 
[[:pl:Warianty_tekstowe_Nowego_Testamentu#Ewangelia_.C5.81ukasza|Tekstowé wariantë Ewanielië Łukasza]]