Biôłi parôcz

Biôłi parôcz (rus. Белый пароход, Bielëj parochod, kyrg. Ак кеме, Ak keme) – ksążka kyrgysczégò runitë Czëngëza Ajtmatowa. Bëła napisónô i wëdónô pò ruskù w 1970 rokù. Sparłącziwô brutalny òpis realiów żëcégò w górach sowiecczégò Kyrgystanu z lëdowimi mitama, legendama i wierzeniama. Na pòdstawie ksążczi pòwstôłë filmë: «Biôłi parôcz» w 1975 w reżëserii Bołotbeka Szamszëjewa ë «Szambala» w 2020 w reżëserii Artëkpaja Sujundukowa.

Kyrgyskô pòcztówka ze sceną z ksążczi

Nie bëła tłómaczonô na kaszëbsczi jãzëk, le są dostãpné przekładë pòlsczi (Biały statek) ë niemiecczi (Die Weisse Dampfer).