Adam Riszard Sykòra
kaszëbsczi dolmaczéra
Adam Riszard Sykòra (ùr. 2 rujana 1955[1]) je òjc - francyszkana, prof. dr z Pòznania. Jegò je przełożënk z greczi na kaszëbsczi jãzëk sztërzech Ewanieliów.
Ùsôdztwò (wëjimk) edicëjô
- Biblia podstawą jedności / red. Adam Ryszard Sikora. Lublin : Red. Wydawn. Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1996 [1]
- Ewanielëjô wedle swiatégô Jana. Oficyna Czec, 2007 [2]
- Ewanielëjô wedle swiãtégò Marka. Gdańsk [etc.] : Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, 2001.
- Ewanieliô wedle swiãtégò Mateùsza. Gdańsk : Czec, 2009.
- Ewanielie na kaszëbsczi tołmaczoné. Z greczi przełożił na kaszëbsczi jãzëk ò. Adam Ryszard Sikora OFM. Gdańsk 2010.
- Knéga Zôczątków, 2015[3]
- Knéga Wińdzeniô, 2016[4]
- Knéga Kapłańskô, 2017
- Knéga Lëczbów, 2018
- Knéga Pòwtórzonégò Prawa, 2019
- Księga Koheleta / z języka hebrajskiego na język polski i kaszubski przetłumaczył i przypisami opatrzył; [grafiki i komentarz do grafik Maciej Tamkun - artysta plastyk, teolog] = Knéga Kòheleta / z hebrajsczégò na pòlsczi i kaszëbsczi jãzëk przełożił i òpatrził przëpiskama; [grafiki i komentarz do grafik Maciej Tamkun - artysta plastyk, teolog]. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydział Teologiczny 2020.
- Przekłady na kaszubski[5]
Dopisënczi edicëjô
Lëteratura edicëjô
Bùtnowé lënczi edicëjô
To je blós ùzémk artikla. Rôczimë do jegò rozwicégò.
